Traductions de „Jugendalter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Jugendamt SUBST nt

Jugendamt

urad m za mladino

jugendfrei ADJ CINÉ

jugendfrei

primeren za mladino

jugendlich ADJ

1. jugendlich (Altersstufe):

jugendlich

mladoleten

2. jugendlich (jung wirkend):

jugendlich

mladosten

sich jugendlich kleiden

mladostno se oblačiti

Jugendarbeit SUBST f

Jugendarbeit ohne pl:

Jugendarbeit

delo nt mladih

Jugendliche(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Jugendlicher

mladoletnik(mladoletnica) m (f)

Jugendlicher (Heranwachsende)

mladostnik(mladostnica) m (f)

Jugendlicher unter 16 Jahren

mlajši od 16 let

Jugendstraftäter(in) SUBST m(f) JUR

Jugendstraftäter(in)

mladoletni storilec(storilka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zweite Tochter verstarb durch eine schwere Krankheit bereits im Jugendalter.

de.wikipedia.org

Er hält dagegen, dass sich die Soziologie nicht länger in einem unreifen Jugendalter befinde, das noch zur Physik aufschließen muss.

de.wikipedia.org

22% der Einwohner sind im Kinder- und Jugendalter, 65 % im Erwerbstätigenalter und 13 % im Rentenalter.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen dadurch eine durchgehende, mehrjährige pädagogische Betreuung vom Kindes- bis zum Jugendalter.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Probeentnahme oder Operation erfolgt im Kindes- und Jugendalter immer eine Polychemotherapie unter Kombination verschiedener Zytostatika.

de.wikipedia.org

Sie war die Tochter wohlhabender adeliger Eltern, drei ihrer Geschwister verstarben bereits im frühen Jugendalter.

de.wikipedia.org

Neuerdings wird daher die Erweiterung der Indikationsstellung zur Tonsillotomie im Kindes- und Jugendalter auch bei rezidivierenden und chronischen Tonsillitiden beschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Jugendalter entwachsen gehörte er dort noch ein Jahr sowohl der Reserve- als auch der ersten Mannschaft an.

de.wikipedia.org

Im Jugendalter lässt sich ein Zusammenhang zwischen sozialer Lage, psychosozialem Wohlbefinden, dem Vorkommen von Schmerzen, sowie dem Gesundheitsverhalten herstellen.

de.wikipedia.org

Dem Jugendalter entwachsen rückte er zur Saison 1966/67 in den Profi-Kader auf.

de.wikipedia.org