Traductions de „Karosse“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Karosse <-n> [kaˈrɔsə] SUBST f

1. Karosse (Kutsche):

Karosse

kočija f

Karosse iron

limuzina f

2. Karosse fam (Karosserie):

Karosse

karoserija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Teile des Pkws wurden übernommen, beispielsweise der Motor, Teile der Karosse und das Fahrgestell.

de.wikipedia.org

1960 gab es deutliche stilistische Veränderungen an der Karosse.

de.wikipedia.org

Der Leichenzug setzte sich unter anderen aus 37 Bischöfen, vielen Ordensleuten und Weltpriestern, einer großen Anzahl von Kardinälen und 86 Karossen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Episode, wonach sie ihre goldene Karosse einem Armenpfarrer geschenkt haben soll, zeigt die spontan wohltätige Seite ihres Charakters.

de.wikipedia.org

Den Kauf der Karosse kann man grundsätzlich drei Fürsten zuschreiben, da eine Urkunde oder vergleichbares vom Erwerb nicht erhalten ist.

de.wikipedia.org

Die von einem Rundbogen überspannte Toreinfahrt war drei Meter breit, was auch für die größten vierspännigen Karossen ausreichte.

de.wikipedia.org

So sind bestimmte Karossen-Motor-Getriebe-Kombinationen 'verboten' oder es müssen bestimmte Ausstattungskombinationen ausgewählt werden, z. B. eine stärkere Batterie bei der Auswahl einer Klimaanlage.

de.wikipedia.org

Dies erkennt man häufig daran, das der Stuntman mit Helm in der Mitte des Wagens sitzt und das Fahrzeug keine Scheinwerfer in der Karosse hat.

de.wikipedia.org

Hinten angeschlagene Türen waren seit den Anfangstagen der geschlossenen Karossen üblich.

de.wikipedia.org

Es war auf den ersten Blick festzustellen, ob die Karosse von einem gewöhnlichen Xhosa, oder aber von einem, üblicherweise als „Karossemacher“ bezeichneten, angefertigt worden war.

de.wikipedia.org