Traductions de „ketten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

ketten VERBE trans

ketten

prikleniti

an die Stange ketten

prikleniti na drog

Kette <-n> [ˈkɛtə] SUBST f

1. Kette (Eisenkette, Hotelkette, Fahrradkette):

Kette

veriga f

seine Ketten sprengen fig

zlomiti svoje okove

jmdn an die Kette legen a. fig

prikleniti/overižiti koga

2. Kette (Halskette):

Kette

verižica f

Kette

ogrlica f

3. Kette (Reihe):

Kette

niz m

4. Kette (Person):

Kette

vrsta f

Expressions couramment utilisées avec ketten

an die Stange ketten

prikleniti na drog

seine Ketten sprengen fig

zlomiti svoje okove

mit lautem Gerassel bewegte er die schweren Ketten

ko je premaknil težke verige, so glasno zarožljale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sicherung am Fahrzeug erfolgt über Drahtseile, Spanngurte oder Ketten.

de.wikipedia.org

Er ist zwischen zwei Engeln abgebildet, die ein Weihrauchfass schwingen (das Rauchfass wurde ausgekratzt; nur noch die Ketten sind zu sehen).

de.wikipedia.org

Beliebte Accessoires sind Zigarren, Pfeifen, Taschenuhren an Ketten, Seidentücher.

de.wikipedia.org

Sie werden mit Löchern versehen und als Schmuck verwendet – beispielsweise auf Ketten und Colliers aufgefädelt, an Stoff genäht oder zum Basteln verwendet.

de.wikipedia.org

Die Ketten werden entweder als durchgehende Ketten jeweils mit den Mitnehmern verbunden oder als Einzelkettenstücke von einem Meter Länge mit Kettenschlössern am Mitnehmer befestigt.

de.wikipedia.org

Häufig werden Ketten aus Gold oder Silber um den Knöchel getragen, es gibt aber auch geflochtene Stoff- oder Lederbänder.

de.wikipedia.org

Diese Veränderungen waren notwendig geworden, um sowohl das Durchrutschen der Ketten zu verringern, als auch ein Aufsetzen des Hecks bei Bergfahrten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Ketten waren bei beiden Ausführungen 50 cm breit und hatten eine Auflagefläche von 7 m².

de.wikipedia.org

In Flugmotoren finden Ventiltriebe mit Zahnriemen und/oder Ketten keine Verwendung.

de.wikipedia.org

Eine Weiterentwicklung dieser Lamellenkettengetriebe sind sogenannte Rollenkettengetriebe, wobei die Kegelscheiben nicht mehr verzahnt sind und die Kraftübertragung durch Ketten mit seitlichen Rollen geschieht.

de.wikipedia.org