Traductions de „Komplizin“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Komplizin <-nen> [kɔmˈpliːtsɪn] SUBST f

Komplizin → Komplize:

Voir aussi : Komplize

Komplize (-in) <-n, -n; -nen> [kɔmˈpliːtsə] SUBST m (f) péj

Komplize (-in)

sokrivec(sokrivka) m (f)

Komplize (-in)

kompanjon(ka) m (f) fam

Komplize (-in) <-n, -n; -nen> [kɔmˈpliːtsə] SUBST m (f) péj

Komplize (-in)

sokrivec(sokrivka) m (f)

Komplize (-in)

kompanjon(ka) m (f) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Girlie werde wieder zur Komplizin frauendiskriminierender Strukturen eines patriarchalischen Systems und stehe damit auf einer Stufe mit den Frauengenerationen vor der Emanzipationsbewegung.

de.wikipedia.org

Bald hat er den wahren Mörder ermittelt: es waren der Hoteldiener und das Stubenmädchen, seine Komplizin.

de.wikipedia.org

Jedoch flieht er mit dem Gefängnistransporter mithilfe eines Aufsehers und einer Komplizin, die die Eskorte ausschaltet.

de.wikipedia.org

Das Motiv für den notorischen Frauenmörder und seine Komplizin: Geld und Juwelen, die sie den Ermordeten raubten.

de.wikipedia.org

Dazu aber benötige er Célestine als Komplizin, die Schmiere stehen soll.

de.wikipedia.org

Er will sie als Komplizin auf seine Seite ziehen, doch plötzlich erscheinen drei Lichter.

de.wikipedia.org

Die ahnungslose alte Dame wird sogar noch zur Komplizin, indem sie den Koffer mit dem Geld von der Gepäckaufbewahrung im Bahnhof abholt.

de.wikipedia.org

Dabei nannte sie die Namen angeblicher Komplizinnen, ausschließlich Frauen aus ihrem näheren Bekanntenkreis, Frauen von Bürgermeistern, Ratsherren und Beamten.

de.wikipedia.org

Mithilfe einer attraktiven Komplizin gelangt sie an die Daten seiner geheimen Geldreserven und lässt ihn ermorden.

de.wikipedia.org

Da sie ihrer Mutter nie davon erzählt hat, wurde sie indirekt zur Komplizin ihres Vaters, bis sie sich eine telepathische Verbindung mit ihm einbildete.

de.wikipedia.org