Traductions de „Lese“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Lese <-n> [ˈleːzə] SUBST f

Lese

bera f

Lese (Weinlese)

trgatev f

Lese-Schreib-Kopf SUBST m TEC

Lese-Schreib-Kopf

bralno-pisalna glava f

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERBE intr

1. lesen (allgemein):

lesen

brati

fließend lesen

brati tekoče

jmdm aus der Hand lesen

brati komu z dlani

2. lesen UNIV:

lesen über +acc

predavati o +lok

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERBE trans

1. lesen:

lesen (allgemein)

brati [perf prebrati]

lesen (Messe)

maševati

Zeitung lesen

brati časopis

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

v časopisu lahko preberemo, da ...

jmds Gedanken lesen

brati komu misli

2. lesen (ernten):

lesen

brati [perf nabrati]

Trauben lesen

brati [oder obirati] grozdje

3. lesen (aussondern):

lesen

prebirati [perf prebrati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben reinen Betrachtungsprogrammen, die ausschließlich im Lese-Zugriff arbeiten, gibt es auch Programme, die so erweitert wurden, dass auch eingeschränkte Möglichkeiten der Veränderung bestehen.

de.wikipedia.org

Er unternimmt regelmäßig weltweite Lese-Reisen und gibt Seminare zu den verschiedensten seiner Fach-Themen.

de.wikipedia.org

Die erste Lese enthält 98 Gedichte, die zweite Lese 91 Gedichte.

de.wikipedia.org

Die Lese erfolgt per Hand in mehreren Lesegängen, um die edelfaulen Beeren zu selektionieren.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der zweiten Konferenz stand der Austausch der Delegierten, um Strategien für die Verbesserung der Lese- und Schreibfähigkeiten von Kindern und Erwachsenen zu beraten.

de.wikipedia.org

Weg von der Massenerzeugung, hin zu weniger Ertrag, sorgfältiger Lese und schonender Weinbehandlung im Keller waren das erfolgreiche Konzept.

de.wikipedia.org

Die Sektorierung dient einer höheren Lese- und Schreibgenauigkeit.

de.wikipedia.org

Er blieb ein schlechter Schüler, da er eine Lese- und Rechtschreibschwäche hatte, die man damals noch nicht diagnostizieren konnte.

de.wikipedia.org

Eine Berechnung für ein Eingabewort startet mit dem Eingabewort auf dem Band und dem Lese- und Schreibkopf auf dem ersten Symbol des Eingabeworts.

de.wikipedia.org

Im Jahr besaßen 26 % der Bevölkerung über 15 Jahren Lese- und Schreibfähigkeiten.

de.wikipedia.org