Traductions de „grozdje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

grózdj|e <-a navadno sg > SUBST nt

grozdje

(Wein)trauben fpl

namizno grózdje

Tafeltrauben

rdeče/belo grózdje

rote/weiße Trauben

Expressions couramment utilisées avec grozdje

namizno grózdje

Tafeltrauben

potѓgati grozdje

Trauben ernten

pretláčiti grozdje

Trauben durchpassieren

tѓgati grozdje

Trauben lesen

stískati grozdje

Trauben keltern

grozdje dobro obéta

die Weintrauben lassen Gutes hoffen

stiskálnica za grozdje

Kelter f

rdeče/belo grózdje

rote/weiße Trauben

obírati grozdje/hmelj

Wein/Hopfen pflücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gojeno sadja obsega murve, breskve, marelice, jabolka, granatno jabolko, hruške, fige, orehe, pa tudi grozdje, lubenice in dinje.

sl.wikipedia.org

Med prilagajanjem številnih vinogradov za proizvodnjo pisca je bilo najbolj razširjeno grozdje kot surovina muškat, z nekaterimi vinogradi, ki so se odločili za sorte torontel in pedro jiménez.

sl.wikipedia.org

Za pridobivanje ledenega vina je pomembno tudi, da je grozdje zdravo in da ga ni napadla gniloba (botritis).

sl.wikipedia.org

Znamenita gruzijska vina jantarne barve so narejena tako, da zmečkano grozdje, kožo in vse skupaj dajo v qvevre in jih pustijo, da naravno fermentirajo, kar traja šest mesecev.

sl.wikipedia.org

Različni okraji proizvajajo grozdje z različnimi značilnostmi, ki jih mešanice šampanjskih hiš ustvarjajo v različnih hišnih slogih.

sl.wikipedia.org

Gospodarske razmere na otokih so se v 17. stoletju s kmetijskim napredkom močno izboljšale (grozdje malvazija, kapre in različno sadje, zelenjava in ribolov).

sl.wikipedia.org

Pridelovali so pšenico, rž, ječmen, proso, sirek, povrtnine, sadje, grozdje in oljke.

sl.wikipedia.org

Obrano grozdje se najprej zmelje, s čimer se pravzaprav začne postopek izdelave vina.

sl.wikipedia.org

Po štiridesetih dneh so se vrnili v tabor in s sabo prinesli grozdje in druge proizvode kot znamenja rodovitnosti dežele.

sl.wikipedia.org

Toda grozdje in vino že vrsto let nista bila potrošniška proizvoda ali samozadostna.

sl.wikipedia.org