Traductions de „Lese“ dans le dictionnaire allemand » grec

Lese <-, -n> [ˈleːzə] SUBST f (Weinernte)

Lese

τρύγος m

Schreib-Lese-Kopf <-(e)s, -Köpfe> SUBST m INFORMATIQUE

Schreib-Lese-Kopf

κεφαλή f γραφής και ανάγνωσης

Schreib-Lese-Speicher <-s, -> SUBST m INFORMATIQUE

Schreib-Lese-Speicher

μνήμη f ταχείας πρόσβασης/προσπέλασης

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB intr (vortragen)

lesen

απαγγέλλω

jdm aus der Hand lesen

διαβάζω το χέρι κάποιου

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB trans

1. lesen (Buch) INFORMATIQUE:

lesen

διαβάζω

Korrektur lesen

διορθώνω

2. lesen (erkennen können):

lesen

διακρίνω

kannst du seine Schrift lesen?

μπορείς να βγάλεις τα γράμματά του;

jdm die Leviten lesen fam

τα ψέλνω σε κάποιον

du kannst Gedanken lesen

μπορείς να διαβάζεις τη σκέψη

eine Messe lesen

κάνω μια λειτουργία

3. lesen (ernten):

lesen

συλλέγω

lesen

μαζεύω

Lesen SUBST

Entrée d'utilisateur

Lesen sing

διάβασμα nt

Expressions couramment utilisées avec Lese

ich lese gern

μ' αρέσει να διαβάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Lese-Schreibzentrum, das aus genannten Gründen in seiner Reifung und Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wurde, ist zu dieser Sonderleistung nicht fähig: das Ganzwort wird als Einzelelement verkannt.

de.wikipedia.org

Die Lese erfolgt per Hand in mehreren Lesegängen, um die edelfaulen Beeren zu selektionieren.

de.wikipedia.org

Sie kann spezifische Belichtungsfunktionen durchführen (wie z. B. Bilderwerb, Aktenumwandlung, Datenabzug und Lese-Schreibbefehle).

de.wikipedia.org

Die Sektorierung dient einer höheren Lese- und Schreibgenauigkeit.

de.wikipedia.org

Aufzuckern kam nicht nur bei zu wenigen Sonnentagen in Frage, sondern wurde generell angewandt, um die frühzeitigere Lese auszugleichen.

de.wikipedia.org

Weg von der Massenerzeugung, hin zu weniger Ertrag, sorgfältiger Lese und schonender Weinbehandlung im Keller waren das erfolgreiche Konzept.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss sollte die Bibliothek mit Lese- und Hörsälen untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Lese beginnt in der Regel sehr spät, um das geforderte Mostgewicht von 204 g Zucker pro Liter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Durch visuelle Aktivierung und auch durch Einsatz von computerunterstütztem Schreib-, Lese- und Hemianopsietraining können hier Verbesserungen erzielt werden.

de.wikipedia.org

Die erste Lese enthält 98 Gedichte, die zweite Lese 91 Gedichte.

de.wikipedia.org