Traductions de „διακρίνω“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . δι|ακρίνω <-άκρινα [ή -έκρινα], -ακρίθηκα, -ακεκριμένος> [ðiaˈkrinɔ] VERB trans

1. διακρίνω (ξεχωρίζω):

διακρίνω

unterscheiden

εκείνο που το διακρίνει από τα άλλα είναι …

was es von den anderen unterscheidet, ist …

δεν μπορώ να τα διακρίνω (να δω τη διαφορά)

ich kann sie nicht unterscheiden

διακρίνω το ένα από το άλλο

das eine vom anderen unterscheiden

διακρίνω το καλό από το κακό

Gut und Böse voneinander unterscheiden

2. διακρίνω (αναγνωρίζω με τις αισθήσεις):

διακρίνω

erkennen

διακρίνεις τίποτα;

kannst du irgendetwas erkennen?

II . διακρίνομαι VERB pron

1. διακρίνομαι (διαπρέπω):

διακρίνομαι

sich abheben

διακρίνεται από τους άλλους για την εξαιρετική καλλιτεχνική ικανότητά της

sie hebt sich von den anderen durch ihre außerordentlichen künstlerischen Fähigkeiten ab

2. διακρίνομαι (χαρακτηρίζομαι):

διακρίνομαι

sich auszeichnen

διακρίνεται για τη σεμνότητά του

er zeichnet sich durch seine Bescheidenheit aus

Expressions couramment utilisées avec διακρίνω

δεν μπορώ να τα διακρίνω (να δω τη διαφορά)

ich kann sie nicht unterscheiden

διακρίνω το ένα από το άλλο

das eine vom anderen unterscheiden

διακρίνω το καλό από το κακό

Gut und Böse voneinander unterscheiden