Traductions de „Mark“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Mark¹ <-(e)s,ohne pl > [mark] SUBST nt (Knochenmark)

Mark

kostni mozeg m

das ging mir durch Mark und Bein fig

to me je pretreslo do mozga fam

Mark² [mark] SUBST f

Mark ohne pl HIST:

Mark (Währung)

marka f

Deutsche Mark

nemška marka

Mark³ <-en> [mark] SUBST f HIST

Mark (Grenzgebiet)

mejna grofija f

Mark (Grenzgebiet)

marka f

Expressions couramment utilisées avec Mark

FIN, HIST Deutsche Mark

nemška marka

keine müde Mark fam

niti prebite pare

das ging mir durch Mark und Bein fig

to me je pretreslo do mozga fam

etw geht jmdm durch Mark und Bein fam fig

kaj gre komu skozi vse kosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit großem Eifer sammelte er Spenden und steuerte seine Ersparnisse in Höhe von 20.000 Mark bei.

de.wikipedia.org

Für den Entwurf der Arena sind AECOM Architects & Engineers in Zusammenarbeit mit Mark Dziewulski Architect verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Firma Dyckerhoff & Widmann unterbot nach dem Bieterverfahren nachträglich die Angebote der Mitbewerber um zehn Millionen Mark, was allerdings nicht abgewiesen, sondern akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org

Mark Spoon war dort neben Lexy von Lexy & K-Paul als Cameo zu sehen.

de.wikipedia.org

Mark Klein arbeitete 22 Jahre für AT&T.

de.wikipedia.org

Beide waren darüber hinaus noch als Kommanditisten mit einer Einlage von jeweils 300.000 Mark an die Chemische Fabrik Pott & Co. mit Sitz in Dresden beteiligt.

de.wikipedia.org

Bis zu den Ausgrabungen war das vermeintliche Aussehen durch ein Relief bekannt, das den Kaiser Mark Aurel mit Familienmitgliedern bei einer Opfer&shy;szene zeigt.

de.wikipedia.org

Sie spielte eine der Hauptrollen in 'The Beauty & the Baker', zusammen mit Aviv Alush und Mark Ivanir.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen konnten sich gegen den Abriss nicht zur Wehr setzen und erhielten eine durchschnittliche Abfindung von 20.000 Mark, was dem Preis eines Wartburgs entsprach.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde 1925–1926 nach Entwurf des Hagener Architekten Ernst Kohlhage für das Unternehmen Kohlenhandelsgesellschaft „Mark“ Siepmann, Schrader & Co.

de.wikipedia.org