Traductions de „Mitleidenschaft“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Mitleidenschaft SUBST f

Mitleidenschaft ohne pl:

jmdn in Mitleidenschaft ziehen

prizadeti koga

etw in Mitleidenschaft ziehen

poškodovati kaj

Expressions couramment utilisées avec Mitleidenschaft

jmdn in Mitleidenschaft ziehen

prizadeti koga

etw in Mitleidenschaft ziehen

poškodovati kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies zieht besonders die Fotosynthese in Mitleidenschaft und schränkt die Fruchtzuckerkonzentration der Traube ein.

de.wikipedia.org

Ein anderer Effekt des stark in Mitleidenschaft gezogenen Gesundheitswesens und der traumatischen Erfahrung durch das Erdbeben war ein Anstieg der Drogenprobleme.

de.wikipedia.org

Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.

de.wikipedia.org

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde in den letzten zwanzig Jahren durch unerlaubten Bau in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Sie können während der Lebensdauer des Sonnensystems als in sich stabil angesehen werden, sofern sie nicht durch größere Instabilitäten anderer Planetenbahnen in Mitleidenschaft gezogen werden.

de.wikipedia.org

Hier half sie tatkräftig mit, das im Krieg stark in Mitleidenschaft gezogene sprachwissenschaftliche Seminar wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Besonders der historische Stadtkern wurde von den Bombardierungen stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Der Mythos burischer Leidensfähigkeit und Unbeugsamkeit würde dadurch in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Bei einem weiteren Brand sind 1934 Teile des Schlosses in Mitleidenschaft gezogen worden, darunter der Prunksaal.

de.wikipedia.org