Traductions de „Nüsse“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Nuss <Nüsse> SUBST f, Nuß SUBST f <Nüsse>

1. Nuss BOT (Frucht):

Nuss

oreh m

jmdm eine harte Nuss zu knacken geben fam fig

(za)dati komu trd oreh

2. Nuss (Kopf):

Nuss fam

buča f

Nuss fam

betica f fig

eine taube Nuss

piškav oreh

dumme Nuss! fam

idiot!

Expressions couramment utilisées avec Nüsse

Mäuse knabberten die Nüsse an

miši so obgrizle orehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gletschwein ist ein saurer Wein, dessen kräftiger und lang anhaltender Geschmack an Liebstöckel und Nüsse erinnert.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch gehackte Nüsse, Mandeln, Pistazien oder pürierte Aprikosen zugesetzt.

de.wikipedia.org

Erstklassige Rohmilch-Varianten weisen ein ausgesprochen würziges Aroma auf, das an Rosinen, Nüsse und Zitronen erinnert, gepaart mit dezentem Stallgeruch.

de.wikipedia.org

Die Steinkerne („Nüsse“) der Früchte werden Betelnüsse oder Arekanüsse genannt.

de.wikipedia.org

Für den Winter suchte man, nun wieder in kleinen Familienverbänden, Gegenden mit Nussbaumbeständen auf, sammelte Nüsse, die als Wintervorräte gelagert wurden, ebenso wie getrockneter Fisch.

de.wikipedia.org

Bis zu 350 Nüsse werden pro Tier und Tag verzehrt.

de.wikipedia.org

Dies drückt sich darin aus, dass er keinerlei Anteilnahme oder Mitleid zeigt, sondern in sich gekehrt dasitzt und „Nüsse knackt“.

de.wikipedia.org

Die süßlichen Früchte und die „Nüsse“, Samen sind essbar.

de.wikipedia.org

Außerdem können Leinsamen-Mischungen, Obst oder Nüsse hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Als Motive der Verzierungen werden Menschen- und Sirenen&shy;köpfe genannt, Löwen, Tintenfische, Palmen, Nüsse oder Spiralen.

de.wikipedia.org