Traductions de „Nachforschung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Nachforschung SUBST f

Nachforschung

poizvedovanje nt

Nachforschung

poizvedba f

Nachforschung (amtliche Nachforschung)

uradna poizvedba f

in etw Nachforschungen anstellen

poizvedovati o kakšni zadevi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Vertreter halten diese Ideen für so abwegig und so oft widerlegt, dass sie keinen Bedarf für weitere Nachforschungen mehr sehen.

de.wikipedia.org

Da dieser Fall ihr besonderes Interesse erregt, beschließt sie, Nachforschungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Nachforschungen stoßen sie bald auf die Legende über ein Buch, um das sich alles drehen soll.

de.wikipedia.org

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde an die Denkmalbehörden zu melden.

de.wikipedia.org

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind erlaubnispflichtig, Zufallsfunde sind den Denkmalbehörden anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Neben den Exponaten werden auch die Ergebnisse der Nachforschungen zu diesem Thema vorgestellt.

de.wikipedia.org

Nachforschungen eines Zeugen, der die Katastrophennacht in der Turmstube überlebt hat, stellen diese These nachhaltig infrage.

de.wikipedia.org

Leider ist selbst nach intensivsten Nachforschungen bis heute noch nicht geklärt, wo sich das angesprochene Gebiet von Schostinizinisvvilare befindet.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er auch außerhalb der Dienstzeit Nachforschungen vor, die ihm gar nicht aufgetragen worden waren.

de.wikipedia.org