Traductions de „Note“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Note¹ <-n> SUBST f

1. Note MUS:

Note

nota f

eine ganze Note

celinka

eine halbe Note

polovinka

2. Note (Schulnote):

Note

ocena f

3. Note (Banknote):

Note

bankovec m

4. Note POL:

diplomatische Note

diplomatska nota/izjava

Note² SUBST f

Note ohne pl (Eigenart):

Note

značilnost f

etwdatseine persönliche Note geben

čemu dati osebno noto

Expressions couramment utilisées avec Note

diplomatische Note

diplomatska nota/izjava

etwdatseine persönliche Note geben

čemu dati osebno noto

eine halbe Note MUS

polovinka

eine ganze Note

celinka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1888 bestand sie das Abitur als Klassenbeste und mit der höchsten Note „ausgezeichnet“.

de.wikipedia.org

Diese Note bestimmt die Tonart und ihr Kirchenmodus (Dorisch).

de.wikipedia.org

Bindebögen werden wie in der herkömmlichen Notation notiert, mit einem Bogen von der ersten bis zur letzten Note.

de.wikipedia.org

Jeder Preisrichter vergab für jedes gelaufene Programm eine A-Note für die technische Ausführung und die Schwierigkeit des Programms sowie eine B-Note für den künstlerischen Ausdruck.

de.wikipedia.org

Durch die Begleitung mit Oktavsprung aufwärts und über den Takt gehaltenen Noten entsteht der Eindruck von Mehrstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.

de.wikipedia.org

Im Geschmack soll eine karamellähnliche und malzige Note vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Sein Stil enthält auch Läufe, die er mit vier Noten pro Saite spielt, was ziemlich ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Wesentlich sind die Figur aus halben Noten mit geringen Intervallschritten sowie die Begleitfigur aus gebrochenen Dreiklängen.

de.wikipedia.org

Alleine der eingängige, von einem Frauenchor eingesungene Refrain gibt dem Song noch halbwegs eine eigene Note.

de.wikipedia.org