Traductions de „Pappel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Pappel <-n> SUBST f BOT

Pappel

topol m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Insel ist unbewohnt und stark mit Weiden und Pappeln bewachsen.

de.wikipedia.org

In den kühlen, feuchten Niederungen der von Pappeln und Weiden umzäunten Blies und ihrer Nebenbäche breiten sich Wiesen und Weiden aus.

de.wikipedia.org

Den Pappeln wird wegen ihrer Verschlankung nach oben das Sinnbild der Todessehnsucht zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Das Holz der Pappeln ist zerstreutporig; die Gefäße des Frühholzes sind nicht größer als die des Spätholzes.

de.wikipedia.org

Die Art kommt vor allem in Flussniederungen und Auenwäldern, wo Pappeln wachsen, aber auch in der offenen Landschaft mit Pappelanpflanzungen vor.

de.wikipedia.org

Die Böschungsbereiche wurden im Zuge der Sanierung als Bergbaufolgelandschaft überwiegend mit Robinien und Pappeln aufgeforstet, die als nicht standorttypische Gehölze teilweise wieder entfernt werden sollen.

de.wikipedia.org

So befinden sich Pappel- und Weidenreihen in diesem Gebiet.

de.wikipedia.org

Die feuchten Ufer sind von Weiden, Pappeln und Eschen gesäumt.

de.wikipedia.org

Die Pappeln können sich sehr gut vegetativ, d. h. über Wurzelausschläge vermehren.

de.wikipedia.org

Pappeln sind zweihäusig und windblütig und bilden hängende Kätzchen.

de.wikipedia.org