Traductions de „roll“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . rollen [ˈrɔlən] VERBE intr +sein

1. rollen (Ball):

rollen

kotaliti se [perf skotaliti se]

2. rollen (Tränen):

rollen

polzeti [perf spolzeti]

etw kommt ins rollen fam fig

kaj se začenja premikati

3. rollen (Donner, Echo):

rollen

bobneti [perf zabobneti]

II . rollen [ˈrɔlən] VERBE trans

1. rollen (bewegen):

rollen

kotaliti [perf skotaliti]

2. rollen (aufrollen):

rollen

odvijati [perf odviti]

3. rollen (Teig):

rollen

valjati [perf razvaljati]

III . rollen [ˈrɔlən] VERBE pron

rollen sich rollen:

sich rollen

zavijati se [perf zaviti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der 1988er Hit Rock & Roll Music (AU Platz 5) stammte aus dem Soundtrack von Einstein Junior (Originaltitel Young Einstein).

de.wikipedia.org

Des Weiteren gründete Jörg Pfennigwerth mit dem walisischen Musiker Granville Jones die Blues, R&B und Rock ’n’ Roll-Band Dead On Arrival, deren Sänger und Gitarrist er war.

de.wikipedia.org

Der Film Grind – Sex, Boards & Rock'n'Roll ist eine US-amerikanische Komödie aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Auch der Antwortsong The Wallflower (Roll with Me, Henry) von Etta James mit derselben Melodie und neuem Text war nur in den R&B-Charts erfolgreich.

de.wikipedia.org

Mit den Spielen Rock & Roll Racing und The Lost Vikings gelangen Silicon & Synapse erste Erfolge.

de.wikipedia.org

Für die aufwändigere Variante (roll up) werden Dasheenblätter und Teig geschichtet, der Teig wird dabei auf die jeweilige Oberseite des aktuellen Dasheenblattes aufgestrichen.

de.wikipedia.org

Das Label hat bis heute über 330 Alben aus dem Bereich Blues, R&B, Folk, Country, Bluegrass und Rock and Roll veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dadurch fehlten zwar die beim Rock & Roll sonst üblichen Rhythmus-Akzentuierungen und auch Trommelwirbel durch das Schlagzeug, doch wurde hier der Rhythmus durch die Rhythmusgitarre und den Kontrabass gewährleistet.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde am 19. Januar 1876 an die Reederei Newcomb & Thomson in London abgeliefert, die es als Roll Call in Fahrt brachte.

de.wikipedia.org

Bazooka Joe war eine lokale Rock & Roll-Band, in der Mike Barsons Bruder Dan sang.

de.wikipedia.org