Traductions de „Schuppe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schuppe <-n> [ˈʃʊpə] SUBST f

1. Schuppe (bei Tieren):

Schuppe

luska f

2. Schuppe pl (beim Menschen):

Schuppe

prhljaj m

mir fiel es wie Schuppen von den Augen fig

kot da bi se mi odprle oči

I . schuppen VERBE trans

schuppen

čistiti [perf očistiti luskine]

II . schuppen VERBE pron

schuppen sich schuppen (die Haut):

sich schuppen

luščiti se [perf oluščiti se]

sich schuppen

lupiti se [perf olupiti se]

du schuppst dich auf dem Rücken

hrbet se ti lupi

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] SUBST m (Bau)

Schuppen

lopa f

Schuppen

šupa f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem umgebauten Schuppen im erzgebirgischen Hohndorf, lagern die meisten der großformatigen Bilder, die er vor etwa 40 Jahren schuf.

de.wikipedia.org

Westlich des Empfangsgebäudes stand ein kleiner Schuppen für die Abfertigung des Eilgutes.

de.wikipedia.org

Ein breiter Blassgoldstreifen bildet die Konturlinie eines schwimmenden Fisches, dessen Kopf und Schuppen mit planen Almandinen auf gewaffelter vergoldeter Silberfolie ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten sind hellgrau und nicht mit glänzenden Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

Die Winterknospen sind eiförmig-spitz, ihre Schuppen braun und flaumig behaart.

de.wikipedia.org

Der in seiner Grundfärbung dunkelbraune Thorax ist mit grünlichen und hell aschgrauen Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Die Vorderseiten der Vorderbeine sind mit großen, dachziegelartig überlappenden Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

Die dunkelbraunen Vorderflügel sind reichlich mit hell gelblich-grünen Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Abdomen sind bräunlich schwarz und gelegentlich mit glänzenden Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

Sie haben keine Schuppen, kein Seitenlinienorgan, keine Schwanz- und keine Bauchflossen.

de.wikipedia.org