Traductions de „Sicherung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sicherung¹ SUBST f ohne pl

1. Sicherung:

Sicherung (Schutz)

zavarovanje nt

Sicherung (Sicherstellen)

zagotovitev f

Sicherung gegen Absturz

zavarovanje pred padcem f

2. Sicherung INFOR (Speicherung):

Sicherung

shranjevanje nt

Sicherung² <-en> SUBST f

1. Sicherung ELEC:

Sicherung

varovalka f

2. Sicherung (bei Waffen, Befestigung):

Sicherung

varovalo nt

Expressions couramment utilisées avec Sicherung

die Sicherung ist herausgesprungen

varovalko je vrglo ven sleng

Sicherung gegen Absturz

zavarovanje pred padcem f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sicherungen des Beamtengesetzes von 1937 und die sich darin noch widerspiegelnde Tradition des Berufsbeamtentums mit ihren Reservatrechten waren damit aufgehoben.

de.wikipedia.org

Auch die Vorsorgemaßnahmen zur Sicherung des Nachschubs erwiesen sich als unzureichend.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung erfolgt in einem Visaverfahren und ist seit 2007 gebunden an Nationalität, Sprachkenntnisse, Sicherung des Lebensunterhaltes und in manchen Fällen Wohnungsgröße.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abstieg folgt die bezeichnete Abzweigung zum Gipfel, den man entlang von Sicherungen in einer Viertelstunde unschwierig besteigen kann.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer diente nicht nur der Sicherung der neuen Stadtanlage, sondern grenzte sie auch rechtlich vom Umland ab.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz konzentrierte sich hauptsächlich auf die Sicherung ortsfester Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Zuverlässigkeit: Wirksamkeit eines Systems (einschließlich seiner Sicherungen und sonstigen Schutzmaßnahmen) unter anforderungsgemäßen Bedingungen über die Zeit.

de.wikipedia.org

Das Eisen ist jedoch in erster Linie zur Sicherung und weniger als Fortbewegungshilfe gedacht.

de.wikipedia.org

Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.

de.wikipedia.org