Traductions de „spenden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

spenden VERBE trans

1. spenden (Geld, Blut):

spenden

darovati

2. spenden littér (Wärme, Schatten):

spenden

dajati [perf podeliti]

Spende <-n> [ˈʃpɛndə] SUBST f

1. Spende (Geldspende):

Spende

prostovoljni prispevek m

Spende

donacija f

2. Spende (Almosen):

Spende

miloščina f

Expressions couramment utilisées avec spenden

jmdm Beifall spenden

ploskati komu

Schatten werfen/spenden

zasenčiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie finanziert sich aus Spenden, Mitgliedsbeiträgen und insbesondere aus staatlichen Zuschüssen.

de.wikipedia.org

Weitere Spenden kamen vom Verband der Reserveoffiziere und von der Bevölkerung der Stadt.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel spendeten die Sieger den Geldbetrag eines Sponsors an ein Projekt von Licht ins Dunkel.

de.wikipedia.org

Sie konnte 1997 mit Hilfe der Gemeinde und von Spenden restauriert werden und wird heute in den Sommermonaten für Orgelkonzerte genutzt.

de.wikipedia.org

Die 20.000 übrigbleibenden Sitze sollen an Entwicklungsländer gespendet werden.

de.wikipedia.org

Die Bärenkinder-Rettungsstation wird durch Spenden finanziert und durch ehrenamtliche Helfer betrieben.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde damit begonnen, Spenden für den Bau einer Kirche zu sammeln.

de.wikipedia.org

Diese Spenden werden oft durch spezielle Gegenstände belohnt, weshalb der Begriff „Spende“ hier eigentlich nicht genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

1912 spendete er der Gesellschaft 5000 Korona (ungarische Währung) um ihre Zinsen jährlich als Preis zu vergeben.

de.wikipedia.org

Verein und Stiftung finanzieren sich durch Beiträge der rund 3200 Mitglieder, durch Spenden, durch Einnahmen aus Verpachtungen und durch öffentliche Zuschüsse.

de.wikipedia.org