Traductions de „Tellerrand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tellerrand SUBST m fam fig

Tellerrand

rob m krožnika

über den Tellerrand hinausschauen fig

ozreti se čez planke fam

über den Tellerrand nicht hinausschauen fig

biti omejenih nazorov

über den Tellerrand nicht hinausschauen fig

biti zaplankan fam

Expressions couramment utilisées avec Tellerrand

über den Tellerrand hinausschauen fig

ozreti se čez planke fam

über den Tellerrand nicht hinausschauen fig

biti omejenih nazorov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verlagsunabhängige Systeme sollten nicht als unprofessionell und damit nutzlos angesehen, sondern als Ideenlieferant und Inspiration genutzt werden, um öfter den Blick über den Tellerrand der Mainstream-Rollenspiele zu wagen.

de.wikipedia.org

Jede Ecke eines Dekorfeldes schließt am Tellerrand mit einem Körbchen oder Schuppen und zur Mitte des Tellers mit einem Grasbüschel ab.

de.wikipedia.org

Um über den Tellerrand hinauszublicken und bekannte oder vertraute Denkmuster zu verlassen, sind Kreativität und die Fähigkeit zum Perspektivenwechsel notwendig.

de.wikipedia.org

Bei Tellern sind die Fahnen (Fahne meint den erhabenen Tellerrand) und bei Tassen die Henkelseite umfangreich mit Ornamenten dekoriert.

de.wikipedia.org

In Vorträgen und Workshops zu einem zentralen Thema werden Inhalte beleuchtet, die einen Blick über den eigenen Tellerrand erlauben.

de.wikipedia.org

Mit diesem Cover bewiesen Mittagspause, dass sie über den musikalischen Tellerrand hinausblickten.

de.wikipedia.org

Der wulstige Tellerrand schimmert silbern; auf der glatten Tellerfläche wird das Gelb der Zitrone reflektiert.

de.wikipedia.org

Diese strategische Absicht (strategic intent) zwingt dann die Organisation, über den Tellerrand von heute hinauszusehen.

de.wikipedia.org

An den Entweichstellen des Porenwassers werden die Tellerränder nach oben gebogen.

de.wikipedia.org

Die Biese am Tellerrand war bei ihnen aus Aluminium gefertigt.

de.wikipedia.org