Traductions de „temperamentvoll“ dans le dictionnaire allemand » slovène

temperamentvoll ADJ

temperamentvoll

temperamenten

temperamentvoll (lebhaft)

živahen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei seinen Werken handelt es sich bis auf wenige Ausnahmen um Ölgemälde, die sich durch temperamentvoll-pastösen Farbauftrag auszeichnen.

de.wikipedia.org

Temperamentvolle Titel und Balladen wechseln sich auf dem Album ab.

de.wikipedia.org

Die Geschwister galten als Idealbesetzung, wenn es darum ging, temperamentvolle Paare darzustellen.

de.wikipedia.org

Das Geschwisterpaar galt als Idealbesetzung, wenn es darum ging, temperamentvolle Paare darzustellen.

de.wikipedia.org

In ihrer Not beginnt die temperamentvolle junge Frau zu improvisieren.

de.wikipedia.org

Die temperamentvolle Mentalität sowie die prekären Lebensverhältnisse der Arbeiter führten zu sozialen Spannungen und Auseinandersetzungen mit jungen Schweizern – den sogenannten «Italiener-Krawallen» von 1896.

de.wikipedia.org

Höhepunkte seines Spiels waren stets die pointiert und überaus temperamentvoll vorgetragenen Couplets.

de.wikipedia.org

Zwar sind beide sehr temperamentvoll, ansonsten im Wesen aber sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Er hatte Erfahrung und Zugang zu Sprengstoff und wurde als temperamentvoll, jedoch vorsichtig bei seinem Beruf beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine spontanen, temperamentvollen Jugendarbeiten sind heute noch ansprechend; das Portraitzeichnen lag ihm.

de.wikipedia.org