Traductions de „grimacé“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Umgestaltung <-en> SUBST f

Umgestaltung

preoblikovanje nt

Umgestaltung

preureditev f

Umgestaltung (eines Systems)

reforma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Umgestaltung der Kirche fand im 18. Jahrhundert statt.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung in eine Pension wurde 1964 ein Erweiterungsbau angefügt.

de.wikipedia.org

Zudem war ein Neubau und die Umgestaltung des bestehenden Anbaus vorgesehen.

de.wikipedia.org

Durch die Umgestaltung wurden fast alle Gräber entfernt.

de.wikipedia.org

Die gewerblichen Areale blieben von der Umgestaltung der Wälle in Parkanlagen unberührt und grenzten nur durch Zäune getrennt direkt aneinander.

de.wikipedia.org

Ziel der Umgestaltung der historischen Häuser zu einem Hotel-Ensemble war es, deren mehr als 700-jährige Geschichte erlebbar zu machen bzw. sichtbar zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Einsprüche gegen diese tiefgreifende Umgestaltung der Kirche fanden jedoch kein Gehör.

de.wikipedia.org

1950 erfolgte eine Restaurierung; 1970 eine Umgestaltung des Innenraums.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Umgestaltung 1609/13 erhielt die Kirche erstmals ein Positiv als Kirchenorgel.

de.wikipedia.org

Die Umgestaltung der Energieversorgung wird auf supranationaler Ebene durch viele Institutionen befürwortet und unterstützt.

de.wikipedia.org