Traductions de „Umgestaltung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umgestaltung <-, -en> SUBST f

1. Umgestaltung:

Umgestaltung

remodelación f

Umgestaltung

modificación f

2. Umgestaltung (eines Systems):

Umgestaltung

reforma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.

de.wikipedia.org

Mit dieser Umgestaltung wurden auch die Ausstattungen, wie der Altar und die Kanzel von 1788, entfernt.

de.wikipedia.org

Bei der Inneren Umgestaltung 1856 bis 1857 wurde der Marienaltar entfernt.

de.wikipedia.org

Durch die Umgestaltung wurden fast alle Gräber entfernt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude gilt als Beispiel für die Neugestaltung alter Häuser im Zuge der Umgestaltung des Marktplatzes.

de.wikipedia.org

Die Umgestaltung der Energieversorgung wird auf supranationaler Ebene durch viele Institutionen befürwortet und unterstützt.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Umgestaltung 1609/13 erhielt die Kirche erstmals ein Positiv als Kirchenorgel.

de.wikipedia.org

Das Verschulden richtet sich hierbei nicht auf die Vernichtung oder Umgestaltung des Beweismittels, sondern auf die Vereitelung der Beweisfunktion.

de.wikipedia.org

Eine Umgestaltung der Kirche fand im 18. Jahrhundert statt.

de.wikipedia.org

Zudem war ein Neubau und die Umgestaltung des bestehenden Anbaus vorgesehen.

de.wikipedia.org