Traductions de „Unterbindung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

preprečitev MÉD

Unterbindung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ergebnisse führten zu Debatten um Lobbyeinflüsse auf das Parlament und zu Forderungen nach der Unterbindung solcher Praktiken.

de.wikipedia.org

Das Eisenbahngeschäft wurde im Jahr 1923 aufgrund der Ruhrbesetzung unterbrochen, da die völlige Unterbindung des Bahnverkehrs Materialanlieferungen und Produktauslieferungen unmöglich machte.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann eine Unterbindung der Belüftung durch das Schließen von Türen oder Fenstern die Ausbreitung von Feuer und Rauch verhindern.

de.wikipedia.org

An diesem Punkt folgt eine Reaktion von Autoritäten oder einflussreichen Meinungsmachern, welche zur Unterbindung des Verhaltens aufrufen.

de.wikipedia.org

Hierbei können auch kleinere Operationen wie Abtragung von Tumoren, Unterbindung blutender Gefäße oder Einbringung von Stents oder Prothesen zur Wiedereröffnung verschlossener Darmanteile erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei der Kastration kommt es zur irreversiblen Unterbindung sämtlicher Wirkungen von Testosteron.

de.wikipedia.org

Eine Unterbindung des Schmuggels sah er nicht als möglich an, da die Sicherheitskräfte des Reiches die lange Küstenlinie nicht ausreichend kontrollieren könnten.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Verladebereiches lebende Familien klagten in unregelmäßigen Zeiträumen erfolglos gegen den Betreiber des Kernkraftwerkes auf Unterbindung dieser Verladungen.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung einer Varizenblutung sind eine geeignete Kompressionstherapie oder auch kleine operative Maßnahmen wie die Unterbindung oder Entfernung der verletzten Krampfader geeignet.

de.wikipedia.org

Zum Geschäftszweck gehörten die Schaffung von Anreizen zur Getreideproduktion, die Unterbindung von Spekulation und eine Stabilisierung von zugesicherten Erzeugerpreisen.

de.wikipedia.org