Traductions de „Verbleib“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verbleib <-(e)s,ohne pl > [fɛɐˈblaɪp] SUBST m littér

1. Verbleib (Ort):

Verbleib

nahajališče nt

2. Verbleib (das Verbleiben):

Verbleib

o(b)stanek m

bei diesem Spiel geht es um den Verbleib der Mannschaft in der Bundesliga

pri tej igri gre za obstanek moštva v zvezni ligi

verbleiben* irrég VERBE intr +sein

1. verbleiben (übereinkommen):

verbleiben

dogovoriti se

wir sind so verblieben, dass ...

dogovorjeni smo, da ...

2. verbleiben littér (übrig sein):

verbleiben

ostati

in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen

v pričakovanju odgovora Vas lepo pozdravljam

Expressions couramment utilisées avec Verbleib

bei diesem Spiel geht es um den Verbleib der Mannschaft in der Bundesliga

pri tej igri gre za obstanek moštva v zvezni ligi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1902 kandidierte er im zehnten Distrikt seines Staates für seinen Verbleib im Kongress.

de.wikipedia.org

Auch der Verbleib der rund 500 Porträts, die er auf seinen Reisen für Auftraggeber anfertigte, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Der weitere Verbleib der Pflegekinder ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Nach Auflösung des Klosters 1806 blieben davon zwei gemalte Flügel erhalten, der Verbleib des wohl geschnitzten Mittelteils ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Der Verbleib dieser Maschine nach der Beendigung der Testflüge ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Über deren Verbleib ist allerdings nichts mehr bekannt.

de.wikipedia.org

Die Politur lässt aufgrund der derzeitigen Umweltbedingungen nach längerem Verbleib im Freien nach und er bleicht leicht aus.

de.wikipedia.org

Über den Verbleib der Skulptur in den folgenden Jahrhunderten ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Bis heute ist der Verbleib dieser Gegenstände nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

1979 wurde das Bundesarchiv durch ein Schreiben der Gesellschaft für bedrohte Völker auf den Verbleib der Akten der Dienststelle des Reichsgesundheitsamtes aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org