Traductions de „Vermieter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vermieter(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f) (von Wohnung)

Vermieter(in)

najemodajalec(najemodajalka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Vermieter allerdings bankrottging, musste das Studio schon zum Ende des Jahres wieder aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Als Marktteilnehmer fungieren auf der Anbieterseite die Bauunternehmen, Wohnungsbaugenossenschaften, Wohnungsunternehmen und Privatpersonen als Verkäufer oder Vermieter (bei Wohnimmobilien) und die Investoren oder Projektentwickler (bei Gewerbeimmobilien).

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Verhandlungsmacht auf der Seite der Vermieter liegt.

de.wikipedia.org

Die Kosten der Unterkunft werden in der Regel zusammen mit dem Regelbedarf an den Leistungsbezieher ausgezahlt, der sie dann an den Vermieter weiterzureichen hat.

de.wikipedia.org

In einigen Kantonen wird unterschieden zwischen der Kurtaxe, welche vom Gast zu entrichten ist und der Beherbergungsabgabe, welche vom Vermieter zu entrichten ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erfasst der Rechtsbegriff „Frucht“ jedoch auch die anorganische Ausbeute und sogar Mieterträge des Vermieters, Pachteinnahmen des Verpächters oder Leasinggebühren des Leasinggebers als Früchte.

de.wikipedia.org

Der englische Ausdruck eviction umfasst auch den Wiedereintritt des Vermieters (Gläubigers) in seine ursprünglichen Rechte.

de.wikipedia.org

Die Heuerlinge aber blieben, wenngleich rechtlich ebenfalls nicht mehr an Adlige gebunden, wirtschaftlich noch lange Zeit von ihren Vermietern abhängig.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein Finanzbeamter im niedrigen Dienst eines örtlichen Zamindar, das ist ein örtlichen Vermieter.

de.wikipedia.org

Vermieter sollen daher auf die Kaution zurückgreifen können.

de.wikipedia.org