Traductions de „vermieten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vermieten* VERBE trans

vermieten an +acc

dajati [perf (od)dati v najem ]+dat

Zimmer zu vermieten

oddajamo sobe

Expressions couramment utilisées avec vermieten

Zimmer zu vermieten

soba za najem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist Basis einiger Gesellschaften, die Geschäftsreiseflugzeuge und Hubschrauber vermieten.

de.wikipedia.org

Polizei und Stadtverwaltung hatten keine Maßnahmen gegen das Eindringen der Besetzer vorgesehen, zumal die Fabrik in Teilen noch vermietet war.

de.wikipedia.org

Der Pächter führte unter anderem die repräsentativen Räume des Erdgeschosses als Tagungs- und Veranstaltungsstätte einer neuen Nutzung zu, weitere Büroräume sind (unter)vermietet.

de.wikipedia.org

Das Haus wird heute für Konferenzen und an Hochzeitsgesellschaften vermietet.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Hausverwaltungen und die privaten Wohnungsbaugesellschaften vermieten ihre Wohnungen ohne Makler.

de.wikipedia.org

Der Wohnraum wurde bis zum Abbruch der Häuser im Jahr 1957 privat vermietet.

de.wikipedia.org

Das Amtsgebäude, die Brennerei und die Brauerei wurden 1848 vermietet bzw. verpachtet.

de.wikipedia.org

Die vormaligen Hotelräume wurden als Einraumwohnungen an Familien oder Einzelpersonen unterer Einkommensschichten vermietet.

de.wikipedia.org

Sie vermietete fast ausschließlich die zahlreichen Wohnungen, Geschäftslokale und Lagerräume an Juden.

de.wikipedia.org

Die Hütten sind für eine Jahresmiete von 1444,50 € vermietet.

de.wikipedia.org