Traductions de „Wüste“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wüste <-n> [ˈvyːstə] SUBST f

Wüste

puščava f

jmdn in die Wüste schicken fam fig

koga nagnati [oder odpustiti]

Wust <-(e)s, ohne pl > [vuːst] SUBST m péj

1. Wust (Durcheinander):

Wust

zmešnjava f

2. Wust (Menge):

Wust

kopica f

wüst [vyːst] ADJ

1. wüst:

wüst (öde)

pust

wüst (unbebaut)

nezazidan

wüst (unbebaut)

zapuščen

2. wüst:

wüst (unordentlich)

neurejen

wüst (wirr)

divji

hier sieht es ja wüst aus!

kakšna zmešnjava!

3. wüst péj (ausschweifend):

wüst

razuzdan

4. wüst péj:

wüst (rüde)

surov

wüst (gemein)

nespodoben

5. wüst:

wüst (schlimm)

grozen

wüst (abstoßend)

gnusen

Expressions couramment utilisées avec Wüste

jmdn in die Wüste schicken fam fig

koga nagnati [oder odpustiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Rufer in der Wüste ist der erste Teil einer von Bosshart geplanten Romantrilogie, deren andere Teile aber nicht fertiggestellt wurden.

de.wikipedia.org

Durch die Arsenstäube wurden weite Teile des Landes um die Bergwerke vergiftet und zur Wüste.

de.wikipedia.org

Sie sind für ihre Fähigkeit berühmt, Langstreckenläufe durch Wüsten, Schluchten und Berge zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Bogen in der Wüste zeigte die bronzenen Kolosse, die die lebendig begrabenen Philaener darstellten.

de.wikipedia.org

Zwei Gefangene werden durch die Wüste eskortiert; sie sind aneinandergefesselt.

de.wikipedia.org

Die Europakarte ist in 168 Provinzen unterteilt und diese haben je nach Lage verschiedene Landschaftsformationen (Wüste, Ebene, Gebirge oder Wälder).

de.wikipedia.org

Wüsten wird namentlich erstmals 1493 als Woisten schriftlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Vögel leben in den Wüsten und Halbwüsten dieses Gebietes.

de.wikipedia.org

Erstes Bild: Die Wüste wie im ersten Akt.

de.wikipedia.org

Einen der beiden Begleiter mussten sie schließlich sterbend in der Wüste zurücklassen.

de.wikipedia.org