Traductions de „Weste“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Weste <-n> [ˈvɛstə] SUBST f

Weste

telovnik m

eine reine Weste haben fam fig

imeti čisto vest

Wesen¹ <-s,ohne pl > [ˈveːzən] SUBST nt

1. Wesen (Grundeigenschaft) a. PHILOS:

Wesen

bistvo nt

das liegt im Wesen der Kunst

to je bistvo umetnosti

2. Wesen (Charakter):

Wesen

narava f

sein wahres Wesen zeigen

pokazati svojo pravo naravo

Wesen² <-s, -> SUBST nt (Mensch, Lebewesen)

Wesen

bitje nt

ein menschliches Wesen

človeško bitje

Expressions couramment utilisées avec Weste

kugelsichere Weste

neprebojen jopič

eine reine Weste haben fam fig

imeti čisto vest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erstreckt sich von Norden nach Süden über 290 km und von Westen nach Osten über 430 km.

de.wikipedia.org

In den Monaten danach zog sich der Verband wegen der sowjetischen Winteroffensive und Nachschubproblemen vorübergehend nach Westen zurück.

de.wikipedia.org

Das 1596 fertiggestellte Langhaus schließt sich nach Westen an und hat eine auf allen drei Seiten umlaufende hölzerne Empore.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org

Der jüngste Teil im Westen zeigt gelb gestrichene Balken mit einem roten Begleitstrich.

de.wikipedia.org

Zur Tagundnachtgleiche geht die Sonne exakt im Osten auf und im Westen unter.

de.wikipedia.org

1974 bestätigten dann drei Arbeitsgruppen im Westen unabhängig voneinander den Effekt.

de.wikipedia.org

Der Befehl lautete sich etwa 15 bis 20 Kilometer nach Westen auf die Lafnitzvorstellung zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

2019 musste im Nord-Westen der Vorburg die äußere Umfassungsmauer saniert werden.

de.wikipedia.org

Es befindet sich im Westen des Hauptgebäudes entlang der zum Haus führenden Straße.

de.wikipedia.org