Traductions de „widerstreben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

widerstreben* VERBE intr

1. widerstreben (zuwider sein):

widerstreben

upirati se

es widerstrebt mir, das zu tun

upira se mi to narediti

2. widerstreben littér (sich widersetzen):

jmdm/etw widerstreben

upirati se komu/čemu

Widerstreben <-s,ohne pl > SUBST nt

1. Widerstreben (Widerstand):

Widerstreben

upiranje nt

2. Widerstreben (Abneigung):

Widerstreben

odpor m

Expressions couramment utilisées avec widerstreben

jmdm/etw widerstreben

upirati se komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es widerstrebte ihm offenbar, die Erbfolge von bestehenden Earldoms zu bestätigen, und er schuf auch keine neuen Earlwürden.

de.wikipedia.org

Dies widerstrebt dem Bürgermeister, der die Schließung des Lokals nach Kräften betrieben hatte.

de.wikipedia.org

Höfische Lebensfreude und Überfluss widerstrebte dem jungen Königspaar aufgrund seines religiösen Pflichtbewusstseins.

de.wikipedia.org

Oftmals widerstrebt materieller Besitz ihren traditionellen Überzeugungen und spirituellen Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Dort widerstrebte es ihr, nationalsozialistische Publikationen zu katalogisieren.

de.wikipedia.org

Er sollte das Handwerk seines Vaters erlernen, was ihm jedoch widerstrebte.

de.wikipedia.org

Verwunderlich sei diese Art von positiver Berichterstattung, da es der Logik des Journalismus widerstrebe.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Kompositionsprinzipien führen zu einem unemotionalen Klangeindruck, der dem Klangideal der Romantik widerstrebt.

de.wikipedia.org

Eine zu große Selbstsicherheit in Bezug auf eigene Erkenntnisse würden einer weisheitlichen Lebensweise auch widerstreben.

de.wikipedia.org

Wie vielen anderen Bewohnern der Insel widerstrebten ihm die politische Ungerechtigkeit, die von den Spaniern ausging.

de.wikipedia.org