Traductions de „Zopf“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zopf <-(e)s, Zöpfe> [tsɔpf,plːˈtsɶpfə] SUBST m

1. Zopf (Haare):

Zopf

čop m

Zopf

kita f

ein alter Zopf fam fig

starokopitnost f

2. Zopf région (leichter Rausch):

Zopf

rahla opitost f

Expressions couramment utilisées avec Zopf

ein alter Zopf fam fig

starokopitnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oberkörper beigefügt wird, der im 16. Jahrhundert einen Zopf oder zwei abstehende Zöpfe hat und später eine Mohrin wird.

de.wikipedia.org

Zum Binden von Zöpfen werden auch vielfältige dekorative Elemente wie z. B. Zopfspangen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Insbesondere dicke Haarstränge erhalten durch mehrfaches Binden freilich eine Steifigkeit, die bei hängenden Zöpfen meist nicht erwünscht ist.

de.wikipedia.org

Dabei brachen der Zopf, die Nase, Teile der Hutkrempe und der Arm ab.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Dolchfragment wurden weitere Elfenbeinbruchstücke und die elfenbeinerne Figur eines Knaben mit Zopf gefunden.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wurden die Haare zum Pferdeschwanz hochgesteckt oder als kunstvoll geflochtener Zopf getragen, teils mit geschorenem Haupthaar.

de.wikipedia.org

Kolumbianische Hängesitze haben als besonderes Merkmal die handgedrehten Zöpfe am Ende.

de.wikipedia.org

Einige Autoren sind ihm später darin gefolgt und haben im Zopf einen Penisersatz gesehen.

de.wikipedia.org

Die Figuren-Leuchtfläche erhielt dazu Zöpfe und einen Rock.

de.wikipedia.org

Das Haar der beiden Jungfrauen ist im Nacken zum Zopf gebunden, sie tragen Stirnbänder.

de.wikipedia.org