Traductions de „Zuwendung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zuwendung¹ SUBST f ohne pl

1. Zuwendung (Liebe):

Zuwendung

naklonjenost f

2. Zuwendung (Aufmerksamkeit):

Zuwendung

pozornost f

Zuwendung² <-en> SUBST f (Geld, Schenkung)

Zuwendung

denarni prispevek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Subventionswesen dient der Sachbericht als Verwendungsnachweis über eine zweckgebundene Zuwendung.

de.wikipedia.org

Zuwendungen über 1000 € werden auf der Projekthomepage veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Achtsamkeit ist etwas, das zwischen Menschen in der Zuwendung entsteht und von diesen gemeinsam erfahren wird.

de.wikipedia.org

Diese unterstützen die Kinder mit emotionaler Zuwendung und fachlicher Sachkenntnis.

de.wikipedia.org

Die Finanziers, das Land und die Stadt, haben eine Vetorecht bei Entscheidungen über deren finanzielle Zuwendungen an das Projekt.

de.wikipedia.org

Seit dem Inkrafttreten des Medienförderungsgesetzes im Jahr 2000 profitiert die Presse von einer staatlichen Zuwendung, die die Qualität verbessern soll.

de.wikipedia.org

Manche Eigentümer hatten ihre Zustimmung von finanziellen Zuwendungen unterschiedlicher Höhe nach eigenem Gutdünken abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Gelbhaubenkakadus sind sehr anpassungsfähig und benötigen viel Zuwendung und ausreichend Platz.

de.wikipedia.org

Mit der Auszeichnung ist keine finanzielle Zuwendung verbunden.

de.wikipedia.org

Die Jury würdigte insbesondere die Zuwendung an Menschen mit Migrationshintergrund.

de.wikipedia.org