Traductions de „zuwider“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zuwider ADV

zuwider

odvratno

zuwider sein

odbijati

Expressions couramment utilisées avec zuwider

zuwider sein

odbijati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach anderthalb Jahren Marineausbildung war ihm die See zuwider und er bat seinen Vater zurückkommen zu dürfen und begann anschließend eine Bürolehre.

de.wikipedia.org

Er selbst steht in der Schuld eines Verbrechers, sein Gewissen läuft den Gesetzen zuwider.

de.wikipedia.org

Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.

de.wikipedia.org

Der nicht überlieferte Kontext sowie die Bildgestaltung laufen einer solchen zuwider.

de.wikipedia.org

Unzweideutig zuwider war ihm theologische Selbstgenügsamkeit jedweder Färbung.

de.wikipedia.org

Da jenem sein Sohn zuwider war, tötete er ihn und erschuf die Puppe aus dessen Daten.

de.wikipedia.org

Es war ihr immer zuwider ihrer Schwester und ihrer Mutter zuzuhören, wenn diese über reiche Männer sprachen.

de.wikipedia.org

Winter ist so ein Spaß zuwider, aber keiner hört auf ihn und er muss auch noch den Schiedsrichter machen.

de.wikipedia.org

Somit sind die Konsequenzen einer übermäßig gestatteten Gewinnsteuer-Befreiung den gesellschaftlichen, den allgemeinen Privatinteressen und im Endeffekt auch dem Interessen der gesamten Privatwirtschaft zuwider.

de.wikipedia.org

Leute mit kurz geschorenen Haaren waren ihm zuwider.

de.wikipedia.org