Traductions de „zuwendungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Zuwendung¹ SUBST f ohne pl

1. Zuwendung (Liebe):

Zuwendung

naklonjenost f

2. Zuwendung (Aufmerksamkeit):

Zuwendung

pozornost f

Zuwendung² <-en> SUBST f (Geld, Schenkung)

Zuwendung

denarni prispevek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese erhielten im Austausch für ihre Zuwendungen exklusive Einblicke in den kreativen Schaffungsprozess und konnten aktiv daran teilnehmen.

de.wikipedia.org

Seit Beginn des Finanzausgleichs 1867 gab es nicht zweckbestimmte () Zuwendungen der Zentralregierung an die Provinzen, die sich aus einem Festbetrag und einem bevölkerungsabhängigen Teil zusammensetzten.

de.wikipedia.org

Zuwendungen an Gemeinden, öffentliche Einrichtungen und mildtätige Organisationen werden mit 4 %, an sonstige gemeinnützige Institutionen und Kirchen mit 6 % besteuert.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wurde der Kauf durch großherzige finanzielle Zuwendungen von Vereinsmitgliedern.

de.wikipedia.org

Jegliche Annahme von über die Erfrischungsgetränke und das Gebäck hinausgehenden Zuwendungen (Werbegeschenke wie Kugelschreiber, Schreibblöcke usw.) ist weiterhin untersagt, auch wenn deren Wert nur geringfügig ist.

de.wikipedia.org

Rund zwei Drittel der Einnahmen setzen sich aus Erlösen von Bildungsangeboten, Verwaltungsleistungen, öffentlichen Zuwendungen für Projekte und Kostenerstattungen zusammen.

de.wikipedia.org

96 Prozent der Einnahmen stammten aus privaten Spenden und Zuwendungen von weltweit mehr als 6,3 Millionen Spenderinnen und Spendern.

de.wikipedia.org

Mit dem Dienstalter sind außerdem Sonderurlaub, Gratifikationen, Zuwendungen, Altersruhegeldansprüche oder Rationalisierungsschutz (nur in der Privatwirtschaft) verbunden.

de.wikipedia.org

Nehmen Angehörige von Arbeitnehmern an den Veranstaltungen teil, sind die Zuwendungen den jeweiligen Arbeitnehmern zuzurechnen.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft fordert daher seit ihren Anfängen eine Gehaltserhöhung um 100 % Prozent sowie Zuwendungen wie Reisegeld, unentgeltliche Krankenversicherung sowie Rentenerhöhungen.

de.wikipedia.org