Traductions de „abgebrannt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . abgebrannt VERBE

abgebrannt ptcp perf von abbrennen:

II . abgebrannt ADJ

abgebrannt

pogorel

abgebrannt sein fam fig

biti suh [oder brez denarja]

Voir aussi : abbrennen

I . ab|brennen irrég VERBE intr +sein

abbrennen

zgoreti

II . ab|brennen irrég VERBE trans

1. abbrennen (Wiesen, Felder):

abbrennen

požgati

2. abbrennen (Textilien):

abbrennen

smoditi

I . ab|brennen irrég VERBE intr +sein

abbrennen

zgoreti

II . ab|brennen irrég VERBE trans

1. abbrennen (Wiesen, Felder):

abbrennen

požgati

2. abbrennen (Textilien):

abbrennen

smoditi

Expressions couramment utilisées avec abgebrannt

abgebrannt sein fam fig

biti suh [oder brez denarja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom neuen Grundherrn erhielten die abgebrannten Bewohner, deren Not dadurch, dass bei dem Feuer auch die zur Aussaat vorgesehenen Getreidevorräte vernichtet wurden, keine Unterstützung.

de.wikipedia.org

Einige Dächer waren noch abgedeckt oder abgebrannt und nur teilweise wiederhergerichtet worden, sodass der Hof während des Leerstands zerfiel.

de.wikipedia.org

Die teilweise erneuerten Reste des abgebrannten älteren Gutshauses wurden ab 1945 als Schule genutzt.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Kirchengebäude hatte mehrere zerstörte oder abgebrannte Vorgängerbauten.

de.wikipedia.org

Die polnischen Truppen töteten einen deutschen Offizier und als eine Vergeltung wurden 18 Bürger des Dorfes getötet und 26 Häuser abgebrannt.

de.wikipedia.org

Teile des Chores stammen von 1418, der Rest entstand im Wesentlichen beim Wiederaufbau zwischen 1652 und 1659, nachdem die Kirche 1636 abgebrannt war.

de.wikipedia.org

Während des 30-jährigen Kriegs wurde der Ort abgebrannt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bäume wurde zur Holzgewinnung genutzt, ein großer Teil jedoch abgebrannt, um schnellstmöglich landwirtschaftliche Nutzflächen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Über den Umfang dieser Reparaturen ist nicht viel bekannt, so dass z. B. angezweifelt wird, ob die abgebrannten, hölzernen Teile der Wehrgänge wieder hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Das abgebrannte Bauwerk war seinerseits Ersatz für das bereits zwei Mal abgebrannte Rathaus gewesen.

de.wikipedia.org