Traductions de „abgefahren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

abgefahren ADJ

1. abgefahren jarg (cool, schräg):

abgefahren

odštekan

2. abgefahren (Reifen):

abgefahren

obrabljen

abgefahren

zlizan fam

I . ab|fahren irrég VERBE intr +sein

1. abfahren (wegfahren):

abfahren

odpeljati (se)

der Zug fährt gleich ab

vlak bo ravnokar odpeljal

2. abfahren fam (beeindruckt sein):

alle Jungs sind auf sie voll abgefahren

vsi fantje so čisto nori nanjo

II . ab|fahren irrég VERBE trans

abfahren (Strecke)

prevoziti

abfahren (Strecke) (Müll)

odvažati

abfahren (Erde)

odpeljati

III . ab|fahren irrég VERBE pron

abfahren sich abfahren (Reifen: abnutzen):

sich abfahren

obrabiti se

Expressions couramment utilisées avec abgefahren

der Zug ist abgefahren Spr fam

vlak je odpeljal prepozno je

alle Jungs sind auf sie voll abgefahren

vsi fantje so čisto nori nanjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abgefahren ist ein Erlebnisbericht von Claudia Metz und Klaus Schubert und erschien 1999 als Taschenbuch bei Kiepenheuer & Witsch.

de.wikipedia.org

2010 wurden das Album Abgefahren von Herry & Madd, Kapitel I des WNM Samplers, sowie die Neuauflage von DeLaTone's Was ihr braucht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die planmäßigen Abfahrtszeiten werden mit Hilfe von Stoppuhren am Bahnsteigende angezeigt, die jeweils die Zeit seit dem zuletzt abgefahrenen Zug anzeigen.

de.wikipedia.org

Ist das Ersatzstück deutlich älter und hat Mängel wie Rost und abgefahrene Reifen, ist dies in der Regel nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Zur Demontage wird ein abgefahrener Radreifen aufgeschlitzt, vom Radkörper getrennt und entsorgt.

de.wikipedia.org

An Tagen mit Zwei-Zug-Betrieb wird auch vom Bahnsteig 2 abgefahren.

de.wikipedia.org

Die Straßen, die den zusätzlich eingefügten roten Kanten entsprechen, werden dabei vom Briefträger doppelt abgefahren.

de.wikipedia.org

Bei den Aufräumarbeiten in der Stadt wurden 700 Tonnen Sperrmüll aus den beschädigten Häusern abgefahren.

de.wikipedia.org

Der Hügel besteht aus rund 600.000 Kubikmetern abgefahrenem Waldboden und Abraumkies.

de.wikipedia.org

Die von der Bergstation abgefahrene Kabine befand sich bereits über dem mehrere hundert Meter hohen Abgrund.

de.wikipedia.org