Traductions de „antántna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

an|tasten VERBE trans

1. antasten (berühren):

antasten

dotikati se [perf dotakniti se]

2. antasten (Ehre, Rechte):

antasten

krniti [perf okrniti]

2. antasten (Geld):

antasten

načenjati [perf načeti]

Patentante SUBST f

Patentante

botra f

I . an|tun irrég VERBE intr (Sympathie erregen)

antun

uročiti

antun

očarati

diese Gegend hat es ihm angetan

to okolje ga je očaralo

II . an|tun irrég VERBE trans

1. antun (erweisen):

antun

storiti

antun

narediti

2. antun (zufügen):

antun

prizadejati

antun

povzročiti

jmdm etw antun

storiti komu kaj

jmdm etw antun

škoditi komu

tu mir das nicht an! fam

prizanesi mi s tem!

das werde ich mir nicht antun

v to se ne bom spuščal

sich etw antun

narediti samomor

3. antun (anziehen):

antun

obleči

Antenne <-n> [anˈtɛnə] SUBST f TEL, ZOOL

Antenne

antena f

an|törnen [ˈantɶrnən] VERBE trans jarg

antörnen

poživljati [perf poživiti]

die Musik törnt mich an

glasba me poživlja