Traductions de „ausladen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|laden irrég VERBE trans

1. ausladen:

ausladen (Fracht)

iztovarjati [perf iztovoriti]

ausladen (Fahrzeug)

raztovarjati [perf raztovoriti]

2. ausladen (Einladung zurücknehmen):

jmdn ausladen

komu preklicati povabilo

Expressions couramment utilisées avec ausladen

jmdn ausladen

komu preklicati povabilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unteroffiziere und Mannschaften wurden erst nach dem Ausladen hinter der Front kurz ausgebildet.

de.wikipedia.org

Als die Hunde bereits auf der Insel ausgeladen waren, kam es zu einem Erdbeben, welches als göttliches Zeichen gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Das Ausladen des Moduls begann erst am Folgetag.

de.wikipedia.org

Beim Ausladen veranlasst sie einen Schiffsoffizier, auf bestimmte Körbe zu schießen, aber es sind die falschen.

de.wikipedia.org

Das wiederum hatte zur Folge, dass er später von der Premierenfeier ausgeladen wurde.

de.wikipedia.org

Die großen Fenster, welche das Laden und Ausladen der Waren ermöglichten, können mit schweren Fensterläden aus Metall verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Auch Kalkstein wurde importiert, bei Flut ins Wasser ausgeladen und bei Ebbe eingesammelt.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug konnte erst mit einstündiger Verspätung starten, nachdem die Früchte wieder ausgeladen worden waren.

de.wikipedia.org

Er bat die Seeleute, einen Teil des Kornes auszuladen, um in der Not zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Kunstschätze wurden ausgeladen und in Luftschutzbunker gebracht.

de.wikipedia.org