Traductions de „ausladend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ausladend ADJ

ausladend (sich erstreckend)

razprostirajoč se

ausladend (vorspringend)

štrleč

ausladend (breit)

širok

aus|laden irrég VERBE trans

1. ausladen:

ausladen (Fracht)

iztovarjati [perf iztovoriti]

ausladen (Fahrzeug)

raztovarjati [perf raztovoriti]

2. ausladen (Einladung zurücknehmen):

jmdn ausladen

komu preklicati povabilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die großen Windungen kamen durch die damaligen ausladenden Kopfbedeckungen zustande.

de.wikipedia.org

Sie hat einen kreuzförmigen Grundriss mit einer zentralen Kuppel, vier freistehende Pfeiler und vier ausladende Apsiden, die nach innen halbkreisförmig, nach außen polygonal aufgebaut sind.

de.wikipedia.org

Es wird von einer ausladenden Muschelform bekrönt, hinter der 2 Blätterzweige seitlich hervorsprießen.

de.wikipedia.org

Auf ihm ruhen toskanische Säulen, welche das ausladende Kranzgesimse tragen.

de.wikipedia.org

Der Schaft des runden Turms verjüngt sich nach oben und wird von einem ausladenden Turmobergeschoss bekrönt.

de.wikipedia.org

Erhalten geblieben ist auch ein ausladender Überhang, ein so genannter Balmen, im nördlichen Teil des Wassersteines.

de.wikipedia.org

Das Querhaus ist nur wenig ausladend; der Chor greift meist die Form des Langhauses wieder auf.

de.wikipedia.org

Sechs gusseiserne Säulen mit einem Durchmesser von 18 bis 20 cm trugen ein ausladendes Betondach.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird ein erstaunlich breites Repertoire präsentiert, von machtvollen und ausladenden Messen bis zu kurzen lateinischen Versen.

de.wikipedia.org

Oberhalb des ausladenden Kranzsgesimses ist der Turm oktogonal fortgeführt.

de.wikipedia.org