Traductions de „ausreichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|reichen VERBE trans

ausreichen

zadostovati

ausreichen

zadoščati

ihr Gehalt reicht nicht für den ganzen Monat aus

njen zaslužek ne zadošča za cel mesec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei verfestigten sich bei ihm die Erkenntnis, dass das Studium der Sprache und Schriften von Griechen und Römern nicht ausreichen würde.

de.wikipedia.org

Man musste feststellen, dass es dort weder Brücken noch Furten gab und die wenigen vorhandenen Boote nicht ausreichten, um die gesamte schwedische Armee zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Zur Geburterleichterung werden von der Hebamme dabei ausschließlich naturheilkundliche Verfahren angewendet, sollten diese nicht ausreichen, wird die Gebärende im normalen Kreißsaal weiterbetreut.

de.wikipedia.org

Die Regierung wies die Städte darauf hin, dass ein einfaches Umgraben der Böden ausreichen könne.

de.wikipedia.org

1838 wurde, da der vorhandene Betsaal nicht mehr ausreichte, mit den Planungen für den Bau einer neuen Synagoge begonnen.

de.wikipedia.org

Sie war so massiv errichtet, dass das Anzünden noch nicht zur Zerstörung ausreichte, sondern zusätzlich gesprengt werden musste.

de.wikipedia.org

Das erhöhte Strafmaß der schweren Körperverletzung spricht dafür, nur solche Folgen ausreichen zu lassen, unter denen der Verletzte dauerhaft leidet.

de.wikipedia.org

Auch für den Fischereischutz war die Meteor inzwischen ungeeignet, da das zu patrouillierende Gebiet größer wurde und der Fahrbereich des Schiffes nicht mehr ausreichte.

de.wikipedia.org

Wird die absolute Mehrheit im ersten Wahlgang verfehlt, muss die Wahl wiederholt werden, bei der die relative Mehrheit der Stimmen ausreicht.

de.wikipedia.org

Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.

de.wikipedia.org