Traductions de „ausreichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|reichen VERBE trans

ausreichen

zadostovati

ausreichen

zadoščati

ihr Gehalt reicht nicht für den ganzen Monat aus

njen zaslužek ne zadošča za cel mesec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1838 wurde, da der vorhandene Betsaal nicht mehr ausreichte, mit den Planungen für den Bau einer neuen Synagoge begonnen.

de.wikipedia.org

Immer wieder mussten Abteufarbeiten gestundet werden, da die Pumpenkapazitäten nicht ausreichten, um die erheblichen Wassermengen abzuführen.

de.wikipedia.org

Ebenso würden selbst bei hohen Löhnen wenige Arbeiter ausreichen, um einen genügenden Ertrag für eine Rente abzuwerfen.

de.wikipedia.org

Man musste feststellen, dass es dort weder Brücken noch Furten gab und die wenigen vorhandenen Boote nicht ausreichten, um die gesamte schwedische Armee zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Allerdings dauert dann der Rückflug erheblich länger und es ist fraglich, ob die Energiereserven der Mondlandefähre ausreichen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude komme außerdem ohne Heizkörper aus, da die Wärme der Menschen und PCs schon bald zur kompletten Beheizung ausreichen sollen.

de.wikipedia.org

Die bloße Nichtzahlung konnte hierfür nicht ausreichen, da dies ja das Wesen der Stundung ist, mit der der Getäuschte einverstanden war.

de.wikipedia.org

Er würde aber nicht ausreichen, um das Streckenprojekt zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Oberflächennahe Kollektoren sollten so geplant sein, dass die sensible Bodenwärme zur Versorgung ausreicht.

de.wikipedia.org

Sie war so massiv errichtet, dass das Anzünden noch nicht zur Zerstörung ausreichte, sondern zusätzlich gesprengt werden musste.

de.wikipedia.org