Traductions de „zadoščati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zadóšča|ti <-m; zadoščal> imperf VERBE intr

zadoščati

genügen

zadoščati

(aus)reichen

en pulover mi zadóšča

ein Pullover genügt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V mnogih primerih enostavno vzdrževanje kulture ne zadošča.

sl.wikipedia.org

Galenovi podatki ne zadoščajo za natančno opredelitev bolezni.

sl.wikipedia.org

Zaloge hafnija po ocenah enega vira zadoščajo za manj kot 10 let, če se svetovno prebivalstvo poveča in povpraševanje naraste.

sl.wikipedia.org

Ker proga ni več zadoščala naraščajočemu prometu, je bilo odločeno, da se izgradi normalnotirna proga.

sl.wikipedia.org

Vendar niti te lokomotive niso zadoščale zaradi prevelikega prometa.

sl.wikipedia.org

Ta tehnologija je izvedljiva pri manjših imetnikih živine, katera proizvede 50 kg gnoja na dan, za kar zadošča približno 6 prašičev ali 3 krave.

sl.wikipedia.org

Zaloga kisika mu ni zadoščala, da bi nadaljeval iskanje.

sl.wikipedia.org

Manj invazivne kirurške možnosti so skrajšale čas do ozdravljenja, vendar dokazi o njih učinkovitosti ne zadoščajo.

sl.wikipedia.org

Celoten potisk po ločitvi motorjev na trdo gorivo ne zadošča za večje pospeševanje in hitrost vzpona ter naraščanje tangencialne hitrosti se zato zmanjšata.

sl.wikipedia.org

Za letenje z jadralnimi letali (in na splošno za športno letenje) zadošča zdravniško spričevalo 2. razreda, ki je nekoliko manj zahtevno od spričevala 1. razreda.

sl.wikipedia.org