Traductions de „bedarije“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

bedauerlich [bəˈdaʊɐlɪç͂] ADJ

bedauerlich

obžalovanja vreden

bedanken* VERBE pron

bedanken

zahvaljevati se [perf zahvaliti se]

sich bei jmdm für etw bedanken

zahvaliti se komu za kaj

bedauern* [bəˈdaʊɐn] VERBE trans

1. bedauern:

bedauern (bemitleiden)

sočustvovati

bedauern (Verlust)

obžalovati

bedauern (Verlust)

biti žal

wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

na žalost Vam moramo sporočiti, da ...

(ich) bedaure!

žal mi je!

2. bedauern (Mensch):

jmdn bedauern

pomilovati koga

Bedarf <-(e)s, ohne pl > [bəˈdarf] SUBST m

1. Bedarf (Bedürfnis):

Bedarf

potreba f

der tägliche Bedarf an Vitaminen

dnevna potreba po vitaminih

(je) nach/bei Bedarf

po potrebi

danke, kein Bedarf! fam

hvala, ni potrebe!

2. Bedarf (Bedarfsartikel):

Bedarf

potrebščine f plur

3. Bedarf (Anfrage):

Bedarf

povpraševanje nt

den Bedarf an etw decken

zadostiti potrebam [oder povpraševanju] po čem

bedacht [bəˈdaxt] ADJ (umsichtig)

bedacht

premišljen

bedacht

preudaren

bedacht handeln

ravnati premišljeno [oder preudarno]

darauf bedacht sein, dass ...

misliti na to, da ...

Beduine (-in) <-n, -n; -nen> [beduˈiːnə] SUBST m (f)

Beduine (-in)

beduin(ka) m (f)