Traductions de „befahren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

befahren* irrég VERBE trans

1. befahren (Fahrweg):

befahren

prevoziti

er hat viele Länder befahren

prepotoval je veliko dežel

die Strecke wird wenig/stark befahren

na poti je malo/veliko prometa

2. befahren (mit Schiff):

befahren

pluti [perf prepluti]

Expressions couramment utilisées avec befahren

er hat viele Länder befahren

prepotoval je veliko dežel

die Strecke wird wenig/stark befahren

na poti je malo/veliko prometa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier befand sich die größte Neigung von 50 ‰ (1:20), die allerdings nur von Reisezügen befahren wurde.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später befuhr er ihn auf seiner gesamten Länge.

de.wikipedia.org

Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.

de.wikipedia.org

Nur wenige Abschnitte seien für das Befahren mit schwerem militärischen Gerät ausgelegt gewesen.

de.wikipedia.org

Heute werden die Grachten hauptsächlich von Touristenbooten befahren.

de.wikipedia.org

Das Betreten und Befahren, Zelten, Grillen und Lagern im Bereich des Sees ist verboten.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es hier, dass die Kanäle zwischen den Inselchen schwierig zu befahren, dafür aber fischreich seien, was die heimischen Bajau nützten.

de.wikipedia.org

Diese Strecke wurde von der gelben Linie befahren, die nun als Ringlinie durch die Stadt verkehrte.

de.wikipedia.org

Die ganze Strecke ist einspurig und elektrifiziert und kann auch durch elektrische Triebfahrzeuge befahren werden.

de.wikipedia.org

Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.

de.wikipedia.org