Traductions de „behelfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

behelfen* irrég VERBE pron sich behelfen

1. behelfen (sich helfen):

sich behelfen mit +dat

pomagati si s/z +instr

2. behelfen (zurechtkommen):

sich behelfen

znajti se

wir müssen uns ohne elektrisches Licht behelfen

znajti se moramo brez električne razsvetljave

Behelf <-(e)s, -e> [bəˈhɛlf] SUBST m

Behelf

pripomoček m

Behelf

izhod m v sili

Expressions couramment utilisées avec behelfen

wir müssen uns ohne elektrisches Licht behelfen

znajti se moramo brez električne razsvetljave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die protestantischen Kolonisten im Landesinneren behalfen sich beim Abendmahl mit verdünntem Branntwein.

de.wikipedia.org

Auf alliierter Seite behalf man sich zunächst mit einer Druckpropelleranordnung, später mit starr montierten, über den Propellerkreis hinweg ausgerichteten Waffen.

de.wikipedia.org

Man behalf sich mit Algorithmen, die ein Band mithilfe eines zweiten (unter Umständen auch eines dritten) sequentiell sortierten.

de.wikipedia.org

Zuvor gab es keine offizielle Installationsdatei zum Download und Nutzer mussten sich behelfen, indem sie den Quellcode selbst kompilierten.

de.wikipedia.org

Das eigentlich unumgängliche Projekt des Rathausneubaus musste die Stadtverwaltung immer wieder verschieben und sich mit Notlösungen behelfen.

de.wikipedia.org

So behalfen sich manche antiken Historiker damit, den Brüdern jeweils gleichnamige Nachfahren zur Seite zu stellen.

de.wikipedia.org

Mangels eines Kirchenraumes behalf sich die katholische Gemeinde am Anfang mit einem ehemaligen Geräteschuppen, in der Steingutfabrik.

de.wikipedia.org

Hierbei wird von einer Situation ausgegangen, in der sich der Fallende nicht mit den Armen behelfen kann, z. B. weil diese vom Werfenden festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Da es unmöglich ist, Viren direkt zu bekämpfen, behilft man sich vor allem mit einer Kontrolle der Vektoren.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dadurch, dass Infanterie während des Angriffes auf Panzer aufsaß.

de.wikipedia.org