Traductions de „beraten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . beraten* irrég VERBE trans (Rat geben)

beraten

svetovati (komu)

jmdn gut beraten

komu dobro svetovati

ich muss mich von einem Fachmann beraten lassen

za nasvet moram vprašati strokovnjaka

II . beraten* irrég VERBE pron

beraten sich beraten (sich besprechen):

sich beraten mit +dat

posvetovati se s/z +instr

er hat sich mit seinem Anwalt über den Streitfall beraten

o sporu se je posvetoval s svojim odvetnikom

Expressions couramment utilisées avec beraten

jmdn gut beraten

komu dobro svetovati

ich muss mich von einem Fachmann beraten lassen

za nasvet moram vprašati strokovnjaka

er hat sich mit seinem Anwalt über den Streitfall beraten

o sporu se je posvetoval s svojim odvetnikom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Frauengruppen werden begleitet und beraten, Ehrenamtliche und Hauptamtliche qualifiziert und fortgebildet.

de.wikipedia.org

Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Heute berät er Unternehmen und ist Kommunikations- und Businesstrainer und Referent für Motivationsvorträge.

de.wikipedia.org

25 Jahre lang beriet sie Kirchenvorstände, Gemeinden, Pfarrer und kirchliche Institutionen.

de.wikipedia.org

Zutiefst verunsichert berät sich die Gruppe: Schnell ist ihnen klar, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein muss.

de.wikipedia.org

Daneben beriet er den Präsidenten bei der Nominierung von Bundesrichtern, wobei es ihm auch gelang, Benennungen von Frauen und Minderheiten zu fördern.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung berät die Öffentlichkeit, Tierärzte, Veterinärbehörden, Tierhalter und Tierschutzorganisationen.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht das Verkaufen, Kassieren, Auszeichnen, Beraten, Werben und Wiegen im Einzelhandel.

de.wikipedia.org

Außerdem beraten Hygienebeauftragte bei der Auswahl von hygienischen Verbrauchsmaterial, wie z. B. Einweghandschuhen, oder anderer hygienerelevanter Anschaffungen.

de.wikipedia.org

Er beriet bei Brückenprojekten weltweit und war Jurymitglied bei nationalen und ausländischen Wettbewerben.

de.wikipedia.org