Traductions de „bestellen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bestellen* VERBE trans

1. bestellen (Essen, Waren):

bestellen

naročati

bestellen

naročiti

haben Sie schon bestellt?

ste že naročili?

2. bestellen (mit Termin):

bestellen

določiti

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt fig

biti razočaran

3. bestellen (reservieren: Tisch):

bestellen

rezervirati

4. bestellen (ausrichten):

bestellen

sporočiti

jmdm Grüße bestellen

pozdraviti koga

sie lässt bestellen, dass ...

(ona) sporoča, da ...

5. bestellen (bearbeiten: Acker):

bestellen

obdelovati

Expressions couramment utilisées avec bestellen

sie lässt bestellen, dass ...

(ona) sporoča, da ...

etw zur Ansicht bestellen

naročiti kaj na ogled

jmdm Grüße bestellen

pozdraviti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schiff wurde als Schraubendampfer bestellt und gebaut.

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

Auch Fieseler hatte 21 von den bestellten 142 Kl 35 B geliefert.

de.wikipedia.org

Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wie viel bestellt wird.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.

de.wikipedia.org

Ab dem 1968er Modelljahr konnten optional Front- und Heckspoiler ab Werk bestellt werden.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er sich als Henkersmahlzeit sechs Glas Bier bestellt.

de.wikipedia.org

Bei einer Einwohnerzahl unter 20.000 kann ein geeigneter Bediensteter für diese Aufgabe bestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese Politik wird auch Bestellrhythmus-Losgrößen-Politik genannt, da zu fixen Terminen fixe Mengen bestellt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall könnten die Attribute der bestellten Artikel auch in der Bestellungs-Tabelle abgespeichert werden.

de.wikipedia.org