Traductions de „betäubender“ dans le dictionnaire allemand » slovène

betäuben* [bəˈtɔɪbən] VERBE trans

1. betäuben (schläfrig machen):

betäuben

omamljati [perf omamiti]

2. betäuben a. MÉD:

betäuben

anestezirati

betäuben (Schmerz)

desenzibilizirati

3. betäuben (benommen machen):

betäuben

opajati [perf opiti]

ein betäubender Duft

opojni vonj

er betäubte seinen Kummer mit Alkohol fig

žalost je utapljal v alkoholu

Expressions couramment utilisées avec betäubender

ein betäubender Duft

opojni vonj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorgehen der lokalen Einspritzung von betäubender Flüssigkeit dient dabei in Vollnarkose sowohl zum einfacheren und sicherem Umgang der unterschiedlichen Gewebsschichten während der Präparation, als auch zum Vermeiden perioperativer Schmerzen.

de.wikipedia.org

Wenn der Verurteilte schmerzlos getötet werden sollte, wurde dem Schierlingsbecher betäubender Mohnextrakt beigegeben.

de.wikipedia.org

Er wird sie auf wienerische Art mit betäubender Liebenswürdigkeit geistig vergewaltigen, daß kein Besinnen auf die Krankheit mehr freisteht.

de.wikipedia.org