Traductions de „beten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

beten [ˈbeːtən] VERBE intr, trans

beten für +acc

moliti za +acc

sie betete um seine Heilung

molila je za njegovo ozdravitev

zu Gott beten

moliti k bogu

Bete <-n> [ˈbeːtə] SUBST f

rote Bete

rdeča pesa

Expressions couramment utilisées avec beten

zu Gott beten

moliti k bogu

lasset uns beten RÉLIG

molimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele religiös-zionistische Juden beten für die Seelen der gefallenen Soldaten in dieser Minute.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine Gemeinschaft von Laien, die täglich im Dom für die hier bestatteten Herrscher beten musste.

de.wikipedia.org

Am Schrein wird dann aus Dankbarkeit für das bisherige Glück und für zukünftige Gesundheit und Sicherheit gebetet.

de.wikipedia.org

Ich bete an die Macht der Liebe ist die ursprünglich vierte Strophe des geistlichen Liedes Für dich sei ganz mein Herz und Leben.

de.wikipedia.org

Dieser betete aber zu den Göttern, die ihn schließlich vor dem Opfertod retteten.

de.wikipedia.org

Eines Nachts sitzt sie auf dem Badezimmerboden und betet weinend zu Gott.

de.wikipedia.org

Unterdessen bete für mich und lebe so, dass wir uns wiedersehen im Himmel.

de.wikipedia.org

Genauso ist das auch im Glauben, wenn andere für uns beten.

de.wikipedia.org

Das Dorf war aufgrund der Überfischung verarmt gewesen und in ihrer Verzweiflung beteten die Dorfbewohner zu Gott, er möge ihnen Fische zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Bevor sie das tut, betet sie am weißen Kreuz (einem Stein in Kreuzform) für das Seelenheil der unschuldig Ermordeten.

de.wikipedia.org