Traductions de „bezeichnend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bezeichnend ADJ

bezeichnend

značilen

bezeichnend

tipičen

bezeichnend für unsere Kultur

značilen za našo kulturo

bezeichnen* VERBE trans

1. bezeichnen (beschreiben):

bezeichnen

opisovati [perf opisati]

2. bezeichnen (nennen):

bezeichnen

označevati [perf označiti]

bezeichnen

zaznamovati

jmdn als Freund bezeichnen

imeti koga za prijatelja

3. bezeichnen (benennen):

bezeichnen

imenovati

bezeichnen als +acc

poimenovati

als +acc wie bezeichnet man es, wenn ...?

kako se opiše, če ...?

Expressions couramment utilisées avec bezeichnend

bezeichnend für unsere Kultur

značilen za našo kulturo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bezeichnend ist daher, dass die japanischen Modellbahnhersteller trotz Computerspiele und dank kluger Marktstrategien krisenfrei sind.

de.wikipedia.org

Bezeichnend sind die Versuche, für die Vorgänge psychologische und parapsychologische Deutungen zu finden.

de.wikipedia.org

Nebst dieser bezeichnenden Verbindung ist die Sammlung durch unterschiedliche Handschriften und Interessen der jeweiligen Sammlungsverantwortlichen beziehungsweise Museumsleitungen geprägt.

de.wikipedia.org

Der Sammelband trägt den bezeichnenden Titel Maler, Mörder, Mythos.

de.wikipedia.org

In der Regel schicken die goranischen Eltern ihre Kinder zum serbischen Unterricht, wohingegen die Kinder der sich als Bosniaken bezeichnenden Eltern am bosnischen Unterricht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Hier entstand ab 1997 ebenfalls unter teilweiser Verwendung von Fassaden und weiterer Altbausubstanz das sich selbst so bezeichnende Einkaufs-, Erlebnis- und Medienzentrum Der Wurm.

de.wikipedia.org

Beim Weibchen des Purpurgimpels sind die dunklen, abgesetzten Ohrdecken und der helle, ungestrichelte Überaugenstreif bezeichnende Merkmale.

de.wikipedia.org

In dem Film hatte sie die bezeichnenden Worte zu sagen: „Warum soll gerade ich ihm gefallen?

de.wikipedia.org

Der bezeichnende Name einer Gruppe muss eindeutig sein, zum Beispiel kann ein bestimmter Lokalitätsname (oder ein historischer Name) nur einmal verwendet werden.

de.wikipedia.org

Stilistisch bezeichnend ist die Verbindung von literarischem Text und künstlerischer Gestaltung.

de.wikipedia.org