Traductions de „označevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . označ|eváti <označújem; označevàl> imperf VERBE trans (pomeniti)

označevati

anzeigen

izraz označuje človeško lastnost

der Begriff zeigt den Charakter des Menschen an

II . označ|eváti <označújem; označevàl> imperf VERBE trans (delati oznake)

označevati

kennzeichnen

označevati

markieren

označevati mesta na zemljevidu s pikami

die Städte auf der Landkarte mit Punkten markieren

Expressions couramment utilisées avec označevati

označevati mesta na zemljevidu s pikami

die Städte auf der Landkarte mit Punkten markieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zapis s spuščenimi indeksi x[i] (kjer x označuje kazalec) je skladenjski sladkor za *(x+i).

sl.wikipedia.org

Galerije tečejo med stolpi, po dva dodatna vhoda na obeh straneh gopure pogosto označuje kot "slonja vrata", saj so dovolj velika za te živali.

sl.wikipedia.org

Polna označuje nepotešeno žejo, neizpolnjeno hrepenenje, prazna pa nam prikliče v spomin univerzalni simbol amerikanizma.

sl.wikipedia.org

Apolinično predstavlja racionalnost, urejenost, plemenitost, kot komplementarno nasprotje temu pa dionizičnost označuje neurejenost, čustvenost in nebrzdanost.

sl.wikipedia.org

Ameriški dolar najpogosteje označujemo z znakom za dolar ($).

sl.wikipedia.org

Označujemo jo podobno kot pri diskretnih slučajnih porazdelitvah z f {\displaystyle f}.

sl.wikipedia.org

Poraba električne energije označuje obliko porabe energije, ki uporablja električno energijo.

sl.wikipedia.org

Glavobol v rafalih označuje napad zelo močne enostranske za- ali nadočesne bolečine, lahko tudi bolečine na temenu, ki traja od četrt ure do treh ur.

sl.wikipedia.org

Plošča na starem obzidju označuje, kje so jih sežigali.

sl.wikipedia.org

Artrítis (iz grščine arthro- – sklep + -itis – končnica, ki označuje vnetje) pomeni vnetje enega ali več sklepov.

sl.wikipedia.org